Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 32
॥
Деванагари
एकाह तत्र वैकयापि पृष्ठासिद्धान्तयन्ती रसवस्तुतत्त्वम्हार्द्दं तयोः सर्वम् इयं विदग्धावेदैव तद्भावविभावितात्मा
Транслитерация (IAST)
ekāha tatra vaikayāpi pṛṣṭhāsiddhāntayantī rasa-vastu-tattvamhārddaṁ tayoḥ sarvam iyaṁ vidagdhāvedaiva tad-bhāva-vibhāvitātmā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकाहekāhaодна сказала
तत्रtatraтогда
वैकयापिvaikayāpiдругой
पृष्ठाpṛṣṭhāспрошенная
सिद्धान्तयन्तीsiddhāntayantīизлагая
रस-वस्तु-तत्त्वम्rasa-vastu-tattvamсуть расы
हार्द्दंhārddaṁсердечное
तयोःtayoḥих
सर्वम्sarvamвсё
इयंiyaṁэта
विदग्धाvidagdhāискусная
वेदैवvedaivaзнает
तद्-भाव-विभावितात्माtad-bhāva-vibhāvitātmāчья душа пропитана их чувствами
Литературный перевод
Тогда одна, когда другая её спросила, изложила суть расы: ведь эта искусная, чья душа пропитана их чувствами, знает всё, что у них на сердце.
Версия
2b4cd5bd4aaa · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:59:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, её спросили: «Как могла прийти разлука, когда они вместе? И как они соединились без чьей-либо помощи?» Первая строка в издании не укладывается в размер.