Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 3
॥
Деванагари
सख्यः समानैषुर् अथाभिरस्याःकर्पूरकेल्यादितया प्रसिद्धाःपीयूषपर्वामृतकेलिसीधुविलासकानङ्गगुटीवटीस् ताः
Транслитерация (IAST)
sakhyaḥ samānaiṣur athābhirasyāḥkarpūra-kelyāditayā prasiddhāḥpīyūṣa-parvāmṛta-keli-sīdhu-vilāsakānaṅga-guṭī-vaṭīs tāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सख्यःsakhyaḥподруги
समानैषुर्samānaiṣurпринесли
अथाभिरस्याःathābhirasyāḥзатем вкуснейшие
कर्पूर-केल्यादितयाkarpūra-kelyāditayāкак «карпура-кели» и прочие
प्रसिद्धाःprasiddhāḥизвестные
पीयूष-पर्वामृत-केलि-सीधु-विलासकानङ्ग-गुटी-वटीस्pīyūṣa-parvāmṛta-keli-sīdhu-vilāsakānaṅga-guṭī-vaṭīsпирожки «пиюша-парва», «амрита-кели», «сидху-виласа», «ананга-гути»
ताःtāḥте
Литературный перевод
Затем подруги принесли вкуснейшие пирожки, известные как «карпура-кели» и прочие, — «пиюша-парва», «амрита-кели», «сидху-виласа», «ананга-гути».
Версия
a88f0f769615 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:59:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике — пять видов сластей, что Радха пекла днём (16.9, 17.24).