इति ।
अथ तं पराङ्गनापाराङ्गनविचारगर्भं सन्दर्भं पुनर् अस्मिन् निजनिजाभिलषितकल्लोललोलमत्प्रेमकल्लोलिनीवल्लभे मदङ्गसङ्गतमरुल्लवेनापि वेलति वल्लवावलये न सम्यग् अनुसन्धातुं सन्धां लभमहे ।
किं च यदि च वास्तवतया न विद्यते दोषस् तथापि तत्कथापि प्रथयति मम सङ्कोचम् इति व्रजाद् व्यवधातुम् इवावदधाति मे चित्तवृत्तिः ।
तद् एतद् व्यवधानम् एव चायताम् आयतिशुद्धिं विधास्यति ।
ऋणव्रणकलङ्कानां काले लोपो भविष्यतीति न्यायेन मम सम्यगनुसन्धानेन तेषाम् लोकानां पश्चात्तापम् अनु सदुपदेशग्रहणेन च ।
iti |
atha taṁ parāṅganā-pārāṅgana-vicāra-garbhaṁ sandarbhaṁ punar asmin nija-nijābhilaṣita-kallola-lola-mat-prema-kallolinī-vallabhe mad-aṅga-saṅgata-marul-lavenāpi velati vallavāvalaye na samyag anusandhātuṁ sandhāṁ labhamahe |
kiṁ ca yadi ca vāstavatayā na vidyate doṣas tathāpi tat-kathāpi prathayati mama saṅkocam iti vrajād vyavadhātum ivāvadadhāti me citta-vṛttiḥ |
tad etad vyavadhānam eva cāyatām āyati-śuddhiṁ vidhāsyati |
ṛṇa-vraṇa-kalaṅkānāṁ kāle lopo bhaviṣyatīti nyāyena mama samyag-anusandhānena teṣām lokānāṁ paścāt-tāpam anu sad-upadeśa-grahaṇena ca |
未能识别诗律
Так. «Но как следует разобраться в этом рассуждении о „чужих“ и „высших“ женщинах среди этого круга пастушек — возлюбленных реки Моей любви, волнующейся волнами желаний каждой, — трепещущих даже от дуновения, что коснулось Моего тела, — Мы не можем. А если и нет на деле никакой вины, то и толки о ней умножают Мою неловкость; и потому Мой ум решается будто бы уйти из Враджи. Сама эта разлука и принесёт в будущем очищение — по правилу „долги, раны и пятна со временем исчезают“: и Я как следует всё обдумаю, и люди, раскаявшись, примут доброе наставление».
53e21010c30c · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.