अथ राजाधिदेव्या नन्दिनीं मित्रविन्दां स्वयंवरणेन भवन्तम् अनुविन्दमानां तत्र भ्रातृभ्यां विन्दानुविन्दाभ्यां निन्द्यमानां युद्धेन विन्दमानः परिणेतासि ।
कृष्ण उवाच—राजाधिदेवी खल्व् आनकदुन्दुभेर् भागिनीति भण्यते, सत्राजिद् अपि गोत्रजतया तर्हि कथम् इदं लोकगर्हितम् अर्हिष्यति ?
ऋषिः सहासम् उवाच—राजाधिदेव्या इव श्रुतकीर्तेर् अपि सुतां भद्राम् उपयंस्यसे ।
कृष्णः ससङ्कोचलोचनम् उवाच—तद् अपि कथम् ?
ऋषिर् उवाच—यादवप्रभवाणाम् अयम् एव कुलक्रमसमाचारः ।
atha rājādhidevyā nandinīṁ mitravindāṁ svayaṁvaraṇena bhavantam anuvindamānāṁ tatra bhrātṛbhyāṁ vindānuvindābhyāṁ nindyamānāṁ yuddhena vindamānaḥ pariṇetāsi |
kṛṣṇa uvāca—rājādhidevī khalv ānakadundubher bhāginīti bhaṇyate, satrājid api gotrajatayā tarhi katham idaṁ loka-garhitam arhiṣyati ?
ṛṣiḥ sa-hāsam uvāca—rājādhidevyā iva śrutakīrter api sutāṁ bhadrām upayaṁsyase |
kṛṣṇaḥ sasaṅkoca-locanam uvāca—tad api katham ?
ṛṣir uvāca—yādava-prabhavāṇām ayam eva kula-krama-samācāraḥ |
未能识别诗律
Потом Ты женишься на Митравинде, дочери Раджадхидеви: она изберёт Тебя на сваямваре, а её братья Винда и Анувинда станут её бранить, — и Ты добудешь её в бою». Кришна сказал: «Раджадхидеви ведь зовут сестрой Анакадундубхи; да и Сатраджит того же рода — как же это не заслужит людского порицания?» Мудрец с улыбкой сказал: «Как и дочь Раджадхидеви, Ты возьмёшь и Бхадру, дочь Шруткирти». Кришна, смущённо опустив глаза, сказал: «И это как же?» Мудрец сказал: «Таков родовой обычай потомков Яду».
719184187029 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Анакадундубхи — Васудева. У ядавов допускались браки с двоюродными сёстрами по матери.