牧童占普
All Desires Fulfilled1.33 ¶60吉瓦·哥斯瓦米
2566 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.33 ¶60
॥
天城文

त्वं तु तत्र स्त्रीकुमारं पुत्रपौत्रं कुब्जवामनं दासीदासम् अपि सर्वं यथायथं तोषयिष्यसि ।
दारुकस् तु दारुवद् एव दूरस्थितस् तत्प्रेमवश्यतया कौतुकम् इव द्रक्ष्यति ।
ततश् च तत्रासीना पौर्णमासी कुपितेवालपिष्यति—अहह किम् इदम् अविदन्त इव कुर्वन्तः स्थ ? पथि परिश्रान्तम् इमं कथम् इव न विश्रान्तं कुरुथ ।
तद् एवं जातचमत्काराभ्यां तत्परिश्रमकातराभ्यां मातरपितराभ्याम् उभयतः स्वस्वभजनाकृतालिङ्गनमयप्रणयचेष्टितः सर्वैर् एव च परितो वेष्टितः स्वगोष्ठप्रकोष्ठमध्यगशकटघटाघटितवाटम् अवाप्स्यसि ।

转写 (IAST)

tvaṁ tu tatra strī-kumāraṁ putra-pautraṁ kubja-vāmanaṁ dāsī-dāsam api sarvaṁ yathāyathaṁ toṣayiṣyasi |
dārukas tu dāruvad eva dūrasthitas tat-prema-vaśyatayā kautukam iva drakṣyati |
tataś ca tatrāsīnā paurṇamāsī kupitevālapiṣyati—ahaha kim idam avidanta iva kurvantaḥ stha ? pathi pariśrāntam imaṁ katham iva na viśrāntaṁ kurutha |
tad evaṁ jāta-camatkārābhyāṁ tat-pariśrama-kātarābhyāṁ mātara-pitarābhyām ubhayataḥ sva-sva-bhajanākṛtāliṅganamaya-praṇaya-ceṣṭitaḥ sarvair eva ca parito veṣṭitaḥ sva-goṣṭha-prakoṣṭha-madhyaga-śakaṭa-ghaṭā-ghaṭita-vāṭam avāpsyasi |

未能识别诗律

译文

А Ты там порадуешь, как подобает, всех — женщин и детей, сыновей и внуков, горбунов и карликов, служанок и слуг. А Дарука, стоя поодаль, как деревянный, во власти их любви будет смотреть, будто на диво. Тогда сидящая там Паурнамаси будто сердито скажет: „Ах, что это вы делаете, будто ничего не понимаете? Он устал в дороге — отчего вы не даёте Ему отдохнуть?“ Так Ты, окружённый со всех сторон, обнимаемый с обеих сторон матерью и отцом, изумлёнными и встревоженными Твоей усталостью, — каждый по-своему, с любовью, — придёшь к ограде из повозок посреди своего пастбища.

版本

7826cd123d79 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂