कृष्णः स्वगतम् उवाच—न खल्व् इदं ज्ञातेयं, किन्तु कापेयम् एव । तथापि भद्रम् एवेदम् ‘ यस्माद् अनेन सम्बन्धेन व्रजबन्धवस् तद् इदं मंस्यन्ते । नासौ तेषां गोत्रतया स्तोत्रविषयताम् आत्मनि मन्यते, किन्तु गोत्रान्तरमितानाम् अस्माकम् एव इति ।
ऋषिर् उवाच—मित्रविन्दाम् अनु चेदं वन्दिष्यन्ते—
kṛṣṇaḥ svagatam uvāca—na khalv idaṁ jñāteyaṁ, kintu kāpeyam eva | tathāpi bhadram evedam ‘ yasmād anena sambandhena vraja-bandhavas tad idaṁ maṁsyante | nāsau teṣāṁ gotratayā stotra-viṣayatām ātmani manyate, kintu gotrānta-ramitānām asmākam eva iti |
ṛṣir uvāca—mitravindām anu cedaṁ vandiṣyante—
未能识别诗律
Кришна сказал про себя: «Это не родство, а обезьянство. И всё же это к добру: из-за такого родства друзья из Враджи подумают: „Он не считает себя достойным хвалы из-за рода тех — Он наш, тех, кто радуется среди коров“». Мудрец сказал: «А Митравинду будут прославлять так:
d8e88c66ff4e · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен. Игра слов: «готра» — и «род», и «стадо коров».