कृष्ण उवाच—कियान् अवशेषस् तावांश् च विशेषः कथ्यताम् ।
ऋषिर् उवाच—क्रमश एव प्रकरमणीयः । तथा हि—व्रजं प्रति चलितवति सकलगुणतन्त्रे बलभद्रे पुण्ड्रकमण्डलपतिः कृत्रिमवासुदेवतया चित्रितरूपस् त्वां स्पर्धया वर्धमानगर्वं साधुक्रोधसमुद्बोधनम् एवं सन्देक्ष्यति—
वासुदेवोऽवतीर्णोऽहम् एक एव न चापरः ।
भूतानाम् अनुकम्पार्थं त्वं तु मिथ्याभिधां त्यज ॥ इति ।
प्रतिसन्देक्ष्यन्ति तु तं यदवः, यथा—
kṛṣṇa uvāca—kiyān avaśeṣas tāvāṁś ca viśeṣaḥ kathyatām |
ṛṣir uvāca—kramaśa eva prakaramaṇīyaḥ | tathā hi—vrajaṁ prati calitavati sakala-guṇa-tantre balabhadre puṇḍraka-maṇḍala-patiḥ kṛtrima-vāsudevatayā citrita-rūpas tvāṁ spardhayā vardhamāna-garvaṁ sādhu-krodha-samudbodhanam evaṁ sandekṣyati—
vāsudevo’vatīrṇo’ham eka eva na cāparaḥ |
bhūtānām anukampārthaṁ tvaṁ tu mithyābhidhāṁ tyaja || iti |
pratisandekṣyanti tu taṁ yadavaḥ, yathā—
未能识别诗律
Кришна сказал: «Сколько же осталось — расскажи подробно». Мудрец сказал: «Надо по порядку. Вот: когда Баладева, средоточие всех достоинств, отправится во Враджу, владыка страны Пундра, нарядившись лже-Васудевой, с растущей в соперничестве гордостью пошлёт Тебе такую весть, будящую гнев добрых: „Я один — нисшедший Васудева, и никто другой, ради сострадания к существам; а ты оставь ложное имя“. А ядавы ответят ему так:
6091fababf80 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 66 (Паундрака).