तद् ईदृग् एव भाविनि विदग्धमाधवललितमाधवाह्वये पूर्वोत्तरनाटकद्वये सर्वरचनायाः परमफलतया सर्वान्ते प्रकारान्तरेणावकल्पते—
तवात्र परिमृग्यता किम् अपि लक्ष्म साक्षाद् इयं
मया त्वम् उपसादिता निखिललोकलक्ष्मीर् असि ।
यथा जगति चञ्चता चणकमुष्टिसम्पत्तये
जनेन पतिता पुरः कनकवृष्टिर् आसाद्यते ॥
इति श्रीकृष्णवाक्यादिना,
सख्यस् ता मिलिता निसर्गमधुरप्रेमाभिरामीकृता
यामी मे समगंस् तु संस्तववती श्वश्रूश् च गोष्ठेश्वरी ।
वृन्दारण्यनिकुञ्जधाम्नि भवता सङ्गोऽयं रङ्गवान्
संवृत्तः किम् अतः परं प्रियतरं कर्तव्यम् अत्रास्मि मे ॥
tad īdṛg eva bhāvini vidagdha-mādhava-lalita-mādhavāhvaye pūrvottara-nāṭaka-dvaye sarva-racanāyāḥ parama-phalatayā sarvānte prakārāntareṇāvakalpate—
tavātra parimṛgyatā kim api lakṣma sākṣād iyaṁ
mayā tvam upasāditā nikhila-loka-lakṣmīr asi |
yathā jagati cañcatā caṇaka-muṣṭi-sampattaye
janena patitā puraḥ kanaka-vṛṣṭir āsādyate ||
iti śrī-kṛṣṇa-vākyādinā,
sakhyas tā militā nisarga-madhura-premābhirāmīkṛtā
yāmī me samagaṁs tu saṁstavavatī śvaśrūś ca goṣṭheśvarī |
vṛndāraṇya-nikuñja-dhāmni bhavatā saṅgo’yaṁ raṅgavān
saṁvṛttaḥ kim ataḥ paraṁ priyataraṁ kartavyam atrāsmi me ||
未能识别诗律
Такое же будущее и в паре пьес — „Видагдха-мадхаве“ и „Лалита-мадхаве“, первой и последней, — как высший плод всего замысла в самом конце изображено иначе — словами Шри Кришны: „Ища здесь хоть какой-то знак, Я воочию обрёл тебя — ты Лакшми всех миров: как человек, что бродит по миру ради горсти гороха, получает золотой дождь, упавший перед ним“, и далее — „Подруги со мной, прелестные природной сладкой любовью; золовка пришла в согласии, и свекровь, владычица пастбища, хвалит; в обители-беседке леса Вринды — счастливая встреча с Тобой: что ещё милее этого мне остаётся желать?“
85be3403a261 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цитаты — из «Лалита-мадхавы» Рупы Госвами, действие 10.