牧童占普
All Desires Fulfilled1.33.113吉瓦·哥斯瓦米
2616 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.33.113
॥
天城文

तत्र बहुमहसा श्रीरामविवहने जाते तं जातं समासतः समासां समम् एव त्वत्कृतविवाहम् एव वर्णयिष्यन्ति—
गोधुङ्न्यर्बुदगेहगेहबलवद्वाद्यानवद्यध्वनि
प्रोल्लासितव्रजमण्डले दिविषदां वादित्रचित्रे महे ।
आदानप्रतिदानदानवचनोदारैः सदारैर् नरैर्
निर्व्यूढा मुरजिद्विवाहपटली ज्ञाता न तत्तद्भिदा ॥113॥

转写 (IAST)

tatra bahu-mahasā śrī-rāma-vivahane jāte taṁ jātaṁ samāsataḥ samāsāṁ samam eva tvat-kṛta-vivāham eva varṇayiṣyanti—
go-dhuṅnyarbuda-geha-geha-balavad-vādyānavadya-dhvani-
prollāsita-vraja-maṇḍale diviṣadāṁ vāditra-citre mahe |
ādāna-pratidāna-dāna-vacanodāraiḥ sadārair narair
nirvyūḍhā murajid-vivāha-paṭalī jñātā na tat-tad-bhidā ||113||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
गो-धुङ्न्यर्बुद-गेह-गेह-बलवद्-वाद्यानवद्य-ध्वनि-go-dhuṅnyarbuda-geha-geha-balavad-vādyānavadya-dhvani-безупречным громом музыки в миллионах домов доильщиков
प्रोल्लासित-व्रज-मण्डलेprollāsita-vraja-maṇḍaleв сияющем круге Враджи,
दिविषदांdiviṣadāṁнебожителей
वादित्र-चित्रेvāditra-citreмузыкой дивном
महेmaheна празднике,
आदान-प्रतिदान-दान-वचनोदारैःādāna-pratidāna-dāna-vacanodāraiḥщедрыми в словах принятия, ответного дара и даяния
सदारैर्sadārairвместе с жёнами
नरैर्narairмужами
निर्व्यूढाnirvyūḍhāсвершена
मुरजिद्-विवाह-पटलीmurajid-vivāha-paṭalīчереда свадеб Победителя Муры —
ज्ञाताjñātāразличены
नnaне
तत्-तद्-भिदाtat-tad-bhidāони друг от друга
译文

И когда с великим торжеством сыграют свадьбу Шри Рамы, вместе с ней кратко опишут и Твою: „В круге Враджи, сияющем безупречной музыкой в миллионах домов доильщиков, на празднике, дивном и от музыки небожителей, мужья с жёнами, щедрые на слова приёма, ответного дара и даяния, сыграли череду свадеб Победителя Муры — и никто не отличал одну от другой“.

版本

a05c582834af · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂