Linux
翻页
牧童占普 · 1.33.95
॥
天城文
कृष्णं मध्यगतं विधाय पितरौ तद्भ्रातरः स्त्रीगणास्
तन्मित्राणि कुटुम्बसंवलनया चान्ये चिरात् प्राप्तितः ।
मुञ्चन्तः स्फुटम् अश्रु तस्य सुखदं चारूपचारं चिरं
विस्मृत्य स्थगितक्रियाः समभवन् मूकाश् च वैस्वर्यतः ॥95॥
转写 (IAST)
kṛṣṇaṁ madhya-gataṁ vidhāya pitarau tad-bhrātaraḥ strī-gaṇās
tan-mitrāṇi kuṭumba-saṁvalanayā cānye cirāt prāptitaḥ |
muñcantaḥ sphuṭam aśru tasya sukhadaṁ cārūpa-cāraṁ ciraṁ
vismṛtya sthagita-kriyāḥ samabhavan mūkāś ca vaisvaryataḥ ||95||
逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
मध्य-गतंmadhya-gataṁв середину
विधायvidhāyaпоместив,
पितरौpitarauродители,
तद्-भ्रातरःtad-bhrātaraḥЕго братья,
स्त्री-गणास्strī-gaṇāsсонмы женщин,
तन्-मित्राणिtan-mitrāṇiЕго друзья
कुटुम्ब-संवलनयाkuṭumba-saṁvalanayāвсей семьёй
चान्येcānyeи другие,
चिरात्cirātпосле долгого
प्राप्तितःprāptitaḥобретения,
मुञ्चन्तःmuñcantaḥпроливая
स्फुटम्sphuṭamявно
अश्रुaśruслёзы,
तस्यtasyaЕму
सुखदंsukhadaṁотрадное
चारूप-चारंcārūpa-cāraṁпрелестное служение
चिरंciraṁнадолго
विस्मृत्यvismṛtyaзабыв,
स्थगित-क्रियाःsthagita-kriyāḥзастыв в делах,
समभवन्samabhavanстали
मूकाश्mūkāśнемыми
चcaи
वैस्वर्यतःvaisvaryataḥот сорванного голоса
译文
„Поместив Кришну посредине, родители, Его братья, сонмы женщин, Его друзья, все семьи и прочие, обретя Его после долгого ожидания, проливали слёзы, надолго забыв даже об отрадном служении Ему; застыв, они онемели, лишившись голоса“.
版本
684dc1c244e1 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂