牧童占普
All Desires Fulfilled1.33 ¶92吉瓦·哥斯瓦米
2615 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.33 ¶92
॥
天城文

कृष्ण उवाच—ततस् ततः ?
ऋषिर् उवाच—ततो देव्यादेशवेशवशा यथायथं ते विहितवन्त एव । तथापि विधिं विना न सङ्ग्राह्यास् ता इतिइ श्रीव्रजराजादिभिर् विहिते च तस्मिन् विवाहविचारे भवांस् त्व् अग्रजस्य विवाहार्थम् आगृह्य तं तदर्थरक्षितकौमारा द्वारकात आगत्य कदाचित् तेन प्रसादीकृतस्वविहाराः । काश्चिन् नित्यकिशोरिका विधिना च विवाह्य नैरपेक्ष्यम् इवावगाह्य विगतपूर्वाशङ्कः परमललितमाधवसमयम् आलम्ब्यालङ्कृतपूर्णमनोरथाङ्कः श्रीव्रजराजगृहिणीमुहुर् आग्रहगृहीततया शनैर् एव स्वविवाहम् अङ्गीकारसङ्गिनं करिष्यति ।

转写 (IAST)

kṛṣṇa uvāca—tatas tataḥ ?
ṛṣir uvāca—tato devyādeśa-veśa-vaśā yathāyathaṁ te vihitavanta eva | tathāpi vidhiṁ vinā na saṅgrāhyās tā itii śrī-vraja-rājādibhir vihite ca tasmin vivāha-vicāre bhavāṁs tv agrajasya vivāhārtham āgṛhya taṁ tad-artha-rakṣita-kaumārā dvārakāta āgatya kadācit tena prasādī-kṛta-sva-vihārāḥ | kāścin nitya-kiśorikā vidhinā ca vivāhya nairapekṣyam ivāvagāhya vigata-pūrvāśaṅkaḥ parama-lalita-mādhava-samayam ālambyālaṅkṛta-pūrṇa-manorathāṅkaḥ śrī-vraja-rāja-gṛhiṇī-muhur āgraha-gṛhītatayā śanair eva sva-vivāham aṅgīkāra-saṅginaṁ kariṣyati |

未能识别诗律

译文

Кришна сказал: «А дальше, дальше?» Мудрец сказал: «Тогда все, повинуясь повелению Богини, поступят, как подобает. И всё же, решив, что брать их без обряда нельзя, Шри Владыка Враджи и прочие станут обсуждать свадьбы. А Ты, настояв сперва на свадьбе старшего брата — с девушками, что хранили для него девичество и некогда удостоились его игр, когда он приходил из Двараки, — а затем и сам по обряду женившись на вечно юных, будто окунувшись в свободу, без прежней тревоги, в прелестнейшую пору Мадхавы, украсившись знаком исполненных желаний, — Ты, уступая неотступным просьбам супруги Шри Владыки Враджи, неспешно примешь и свою свадьбу».

版本

22f8c8fab63e · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂