कृष्णः स्वगतम्—न जाने, जनेन तद् वर्ण्यमानम् आकर्ण्य निरवलम्बतां संवलमानानां मय्य् अनुकम्पासम्पातवताम् अम्बादीनां का दशा भवता या सम्प्रति च मम हृत्कम्पाय सम्पद्यते ।
भवतु, प्रस्तावान्तरं विस्तारयामः इति स्पष्टम् आचष्ट—भगवन् ! कोऽसौ पञ्चजनः ?
ऋषिर् उवाच—जयविजयवत् कस्माच्चित् कारणाच्छङ्खासुरतां प्राप्तोऽसौ प्रसिद्धः शङ्खविशेष एव । त्वं च तदङ्गम् आदास्यसे । किन्तु—
kṛṣṇaḥ svagatam—na jāne, janena tad varṇyamānam ākarṇya niravalambatāṁ saṁvalamānānāṁ mayy anukampā-sampātavatām ambādīnāṁ kā daśā bhavatā yā samprati ca mama hṛt-kampāya sampadyate |
bhavatu, prastāvāntaraṁ vistārayāmaḥ iti spaṣṭam ācaṣṭa—bhagavan ! ko’sau pañcajanaḥ ?
ṛṣir uvāca—jaya-vijayavat kasmāccit kāraṇāc-chaṅkhāsuratāṁ prāpto’sau prasiddhaḥ śaṅkha-viśeṣa eva | tvaṁ ca tad-aṅgam ādāsyase | kintu—
未能识别诗律
Кришна подумал про себя: «Не знаю, что станется с матушкой и прочими, полными сострадания ко Мне, когда они, потеряв опору, услышат, как люди это рассказывают; одна мысль об этом уже заставляет Моё сердце трепетать». И, решив: «Поведём речь о другом», — ясно спросил: «Владыка! Кто такой этот Панчаджана?» Мудрец сказал: «Это известная особая раковина, которая по какой-то причине, как Джая и Виджая, стала асурой-раковиной. И Ты возьмёшь себе её тело. Но
483cc35ecfd3 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂