तदैव च मनोजुतिविभूतिमयेन मया कथनया निजव्रजगमनाय तद् एवास्पदम् आस्पदं कुर्वल्लब्धमनोरथस् तादृशदिव्यरथश् च त्वं तत्क्षणम् एव मथुरापुरद्वारि प्राप्तगतिप्रथस् तं गदावन्तं निष्क्रामन्तं द्रक्ष्यसि, स्रक्ष्यसि च त्वां प्रति क्रामन्तं तं प्रति गदां स्रक्ष्यन्ते च, प्रत्यस्त्राणीव त्वदाभिमुख्येन करूषमुख्येन तेन चैद्येनैव सात्मज्योतिष्का निष्कास्य प्राणाः ।
तत्र च श्लोकः खल्व् अयम्—
tadaiva ca mano-juti-vibhūti-mayena mayā kathanayā nija-vraja-gamanāya tad evāspadam āspadaṁ kurval-labdha-manorathas tādṛśa-divya-rathaś ca tvaṁ tat-kṣaṇam eva mathurā-pura-dvāri prāpta-gati-prathas taṁ gadāvantaṁ niṣkrāmantaṁ drakṣyasi, srakṣyasi ca tvāṁ prati krāmantaṁ taṁ prati gadāṁ srakṣyante ca, pratyastrāṇīva tvad-ābhimukhyena karūṣa-mukhyena tena caidyenaiva sātma-jyotiṣkā niṣkāsya prāṇāḥ |
tatra ca ślokaḥ khalv ayam—
未能识别诗律
И тогда, по моему рассказу, быстрому, как мысль, Ты, сделав это место опорой для пути в свою Враджу и исполнив желание, на такой дивной колеснице в тот же миг окажешься у ворот Матхуры и увидишь, как он выходит с палицей. Ты метнёшь палицу в идущего на Тебя — и у этого владыки карушей, обращённого к Тебе, как и у Чайдьи, вместе с их собственным светом выйдет жизнь. И об этом есть такой стих:
d77c0ffa3806 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 78: свет Дантавакры вошёл в Кришну, как и свет Шишупалы.