तद् एवं वैशाखम् आरभ्य वर्षा यावद् अतिहर्षात् त्वां निर्णिमेषम् एव निर्वर्णयन्तस् ते व्रजवासिनः संवत्स्यन्ति । तदन्ते सदनूकटया लब्धमूकस्थितिषु श्रीमन्नन्दादिषु तेषाम् आनकदुन्दुभिप्रभृतीनां परमस्निग्धान्तःकरणतां विलोच्य जातपुत्रपौत्रावलोकनेन क्षितिविपक्षपक्षप्रायतावकलनेन च स्वस्मिन्न् अविश्वस्तिस्रस्तितः समाश्वस्तिम् अपि विलोक्य सर्वश्लोक्यचरितः सहायीकृतबलरामोद्धवरोहिणीकतया तैः सह निजवृन्दावनव्रजदर्शनम् एकान्ते मन्त्रणापूर्वकं विचिन्त्य निश्चिन्त्य च श्रीमन्नन्दादीन् ससान्त्वं माथुरान् एव प्रस्थापयिष्यसि ।
tad evaṁ vaiśākham ārabhya varṣā yāvad atiharṣāt tvāṁ nirṇimeṣam eva nirvarṇayantas te vraja-vāsinaḥ saṁvatsyanti | tad-ante sad-anūkaṭayā labdha-mūka-sthitiṣu śrīman-nandādiṣu teṣām ānakadundubhi-prabhṛtīnāṁ parama-snigdhāntaḥ-karaṇatāṁ vilocya jāta-putra-pautrāvalokanena kṣiti-vipakṣa-pakṣa-prāyatāvakalanena ca svasminn aviśvasti-srastitaḥ samāśvastim api vilokya sarva-ślokya-caritaḥ sahāyīkṛta-balarāmoddhava-rohiṇīkatayā taiḥ saha nija-vṛndāvana-vraja-darśanam ekānte mantraṇā-pūrvakaṁ vicintya niścintya ca śrīman-nandādīn sa-sāntvaṁ māthurān eva prasthāpayiṣyasi |
Так, с месяца вайшакха до самых дождей, жители Враджи в великой радости будут жить рядом, не сводя с Тебя глаз. А в конце, видя, как нежно сердце Анакадундубхи и прочих к Шриман Нанде и остальным, онемевшим от благодарности, и видя, что они, хоть и не доверяя себе, успокоились, глядя на народившихся сыновей и внуков и на то, что враги земли почти истреблены, — Ты, чьи деяния славят все, взяв в помощники Балараму, Уддхаву и Рохини, наедине обдумаешь с ними, как повидать свою Вриндавану-Враджу, решишь — и с утешением отпустишь Шриман Нанду и прочих в матхурский край.
2fd1ce754479 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.