Linux
翻页
牧童占普 · 1.33.112
॥
天城文
तत्र च—
तारासु चन्द्रवलयस्य कलाः कलासु
तस्यातिचारु दधते स्फुरणं यथा श्रीः ।
गोपाङ्गनाह्वयरमासु विशाखिकादि
सख्यः सखीषु च तथा वृषभानुपुत्रीः ॥112॥
转写 (IAST)
tatra ca—
tārāsu candra-valayasya kalāḥ kalāsu
tasyāticāru dadhate sphuraṇaṁ yathā śrīḥ |
gopāṅganāhvaya-ramāsu viśākhikādi-
sakhyaḥ sakhīṣu ca tathā vṛṣabhānu-putrīḥ ||112||
逐字释义
梵语IAST释义
तारासुtārāsuсреди звёзд
चन्द्र-वलयस्यcandra-valayasyaлунного круга
कलाःkalāḥсерпы,
कलासुkalāsuсреди серпов
तस्यातिचारुtasyāticāruего прелестнейший
दधतेdadhateнесут
स्फुरणंsphuraṇaṁсияние
यथाyathāкак
श्रीःśrīḥкраса,
गोपाङ्गनाह्वय-रमासुgopāṅganāhvaya-ramāsuсреди Рам, зовущихся пастушками,
विशाखिकादि-viśākhikādi-Вишакха и прочие
सख्यःsakhyaḥподруги,
सखीषुsakhīṣuсреди подруг
चcaже
तथाtathāтак
वृषभानु-पुत्रीःvṛṣabhānu-putrīḥдочь Вришабхану
译文
И там — как среди звёзд сияют серпы лунного круга, а среди серпов — прелестнейший, так среди Рам, зовущихся пастушками, — подруги Вишакха и прочие, а среди подруг — дочь Вришабхану.
版本
3404cb971f6d · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂