भवान् वक्ष्यति—हन्त ! वृन्दावन एव तादृशं प्रकाशवृन्दं वर्तते । यत् खलु ब्रह्मह्रदे निमज्ज्य पुनस् तस्माद् उन्मज्ज्य च भवद्भिः पूर्वम् अप्य् अपूर्वं दृष्टम् अस्ति । शताङ्गस्यास्य कामङ्गामितया तत्प्रवेशितापि प्रतिवेशीयते । ततो यथाज्ञाप्यते प्राज्ञानां राज्ञा ।
व्रजराजो वक्ष्यति—वत्स! तद् एव प्रच्छन्नं वनं गच्छामः ।
ततः सप्रतिश्रवश्रवणं भवान् वक्ष्यति—यथा महेच्छानाम् इच्छा तथैव सेत्स्यति । पुनश् च तिर्यग् अवेक्ष्य पार्श्वलक्ष्यं दारुकम् आदेक्ष्यसि—सारथे ! तथा रथं प्रथय, यथा सर्व एव व्रजस् तत्रान्तर्भवंस् तद्धाम प्रविशंश् च धामग्रामतः स्वर्वासिनाम् अपि दृगारामतां नासीदति ।
bhavān vakṣyati—hanta ! vṛndāvana eva tādṛśaṁ prakāśa-vṛndaṁ vartate | yat khalu brahma-hrade nimajjya punas tasmād unmajjya ca bhavadbhiḥ pūrvam apy apūrvaṁ dṛṣṭam asti | śatāṅgasyāsya kāmaṅgāmitayā tat-praveśitāpi prativeśīyate | tato yathājñāpyate prājñānāṁ rājñā |
vraja-rājo vakṣyati—vatsa! tad eva pracchannaṁ vanaṁ gacchāmaḥ |
tataḥ sa-pratiśrava-śravaṇaṁ bhavān vakṣyati—yathā mahecchānām icchā tathaiva setsyati | punaś ca tiryag avekṣya pārśva-lakṣyaṁ dārukam ādekṣyasi—sārathe ! tathā rathaṁ prathaya, yathā sarva eva vrajas tatrāntar-bhavaṁs tad-dhāma praviśaṁś ca dhāma-grāmataḥ svar-vāsinām api dṛg-ārāmatāṁ nāsīdati |
未能识别诗律
Ты скажешь: „Ах! В самой Вриндаване есть такое множество явлений — то, что вы прежде видели небывалым, погрузившись в Брахма-храду и вынырнув из неё. Эта колесница движется по воле, и войти туда на ней — всё равно что зайти к соседу. Так что как повелит царь мудрых“. Владыка Враджи скажет: „Дитя! Пойдём же в тот сокровенный лес“. Тогда Ты, давая обещание, скажешь: „Как желают великие душой, так и будет“. И, искоса взглянув на стоящего рядом Даруку, велишь: „Колесничий! Разверни колесницу так, чтобы вся Враджа вошла в неё, вступила в ту обитель — и даже жители небесных миров из своих обителей её не увидели“».
955b43829326 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂