牧童占普
All Desires Fulfilled1.33 ¶77吉瓦·哥斯瓦米
2595 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.33 ¶77
॥
天城文

तौ वक्ष्यतः—ताः किं साक्षाद् अनुयुक्ताः ?
सा वक्ष्यति—अथ किम् ? यतस् तासां मर्मप्रकटनकर्मठतया मया पृष्टम्—भो विपश्चितः काश्चिद् एवं वदन्ति । ताः खलु कृष्णे प्रेममात्राखर्वसर्वस्वाः । प्रेमा च बलवद् विरोधिसद्भावमिलद्भयप्रयासप्रच्छादनपरिच्छदतया यथा वर्धते, न तथान्यथा ।
तर्हि कथं तासाम् अप्य् अन्यासाम् इव पतितया तत्सम्पत्तिकामनानिकामम् अन्तरनुवर्तत इति ?
तद् एतद् आकर्ण्य पाटलपटलसवर्णवर्णिन्यस् ता वरवर्णिन्यस् तद् इदम् अवर्णयन्त ।

转写 (IAST)

tau vakṣyataḥ—tāḥ kiṁ sākṣād anuyuktāḥ ?
sā vakṣyati—atha kim ? yatas tāsāṁ marma-prakaṭana-karmaṭhatayā mayā pṛṣṭam—bho vipaścitaḥ kāścid evaṁ vadanti | tāḥ khalu kṛṣṇe prema-mātrākharva-sarvasvāḥ | premā ca balavad virodhi-sad-bhāva-milad-bhaya-prayāsa-pracchādana-paricchadatayā yathā vardhate, na tathānyathā |
tarhi kathaṁ tāsām apy anyāsām iva patitayā tat-sampatti-kāmanā-nikāmam antaranuvartata iti ?
tad etad ākarṇya pāṭala-paṭala-savarṇa-varṇinyas tā vara-varṇinyas tad idam avarṇayanta |

未能识别诗律

译文

Они спросят: „А их саму спрашивали?“ Она скажет: „А как же! Желая, чтобы они открыли сокровенное, я спросила: „Некоторые мудрецы говорят так: всё их богатство — неумаляемая любовь к Кришне; а любовь растёт лишь тогда, когда её скрывают сильное противодействие, страх и усилия, — иначе не так. Отчего же и у них, как у других, в сердце живёт желание обрести Его мужем?“ Услышав это, прекраснейшие, покраснев, как слой розовых лепестков, ответили так:

版本

492e01c1baa9 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂