तद् एवं तासां कृच्छ्रायमाणानाम् अमिताभ्यमिततादृश्वरी श्रीव्रजेश्वरी तु बाष्पपूर्णनयना पौर्णमासीं निर्वर्णयिष्यति । सा तु वदिष्यति—सर्वे सर्वतोऽप्य् अन्विच्छन्तु । यथाद्यतननिमन्त्रणतः कश्चिद् अपि न पश्चिमताम् अञ्चति ।
कृष्ण उवाच—ततस् ततः ?
ऋषिर् उवाच—ततस् तदाकर्णनमात्रतः सर्वे सर्वतो निर्वर्णनाय सङ्गत्य सत्वरम् एव चागत्य यथावत् कथयिष्यन्ति । तेषु काश्चिन् महिलास् तु किञ्चिद् अप्य् अप्रस्तुत्य श्रीराधिकादिकाः प्रत्यपूर्वतापूर्वं द्रक्ष्यन्ति । ततः पौर्णमासी वक्ष्यति—किम् इव पश्यथ ? किम् इव च किञ्चिन् न कथयथ ?
tad evaṁ tāsāṁ kṛcchrāyamāṇānām amitābhyamita-tādṛśvarī śrī-vrajeśvarī tu bāṣpa-pūrṇa-nayanā paurṇamāsīṁ nirvarṇayiṣyati | sā tu vadiṣyati—sarve sarvato’py anvicchantu | yathādyatana-nimantraṇataḥ kaścid api na paścimatām añcati |
kṛṣṇa uvāca—tatas tataḥ ?
ṛṣir uvāca—tatas tad-ākarṇana-mātrataḥ sarve sarvato nirvarṇanāya saṅgatya satvaram eva cāgatya yathāvat kathayiṣyanti | teṣu kāścin mahilās tu kiñcid apy aprastutya śrī-rādhikādikāḥ pratyapūrvatāpūrvaṁ drakṣyanti | tataḥ paurṇamāsī vakṣyati—kim iva paśyatha ? kim iva ca kiñcin na kathayatha ?
未能识别诗律
И когда они будут так изнемогать, Шри Владычица Враджи, видевшая подобное без меры, со слезами на глазах взглянет на Паурнамаси. А та скажет: „Пусть все поищут повсюду, чтобы никто не остался без сегодняшнего приглашения“. Кришна сказал: «А дальше, дальше?» Мудрец сказал: «Тогда, едва услышав это, все разойдутся искать повсюду, быстро вернутся и расскажут, как было. А некоторые женщины, ничего не говоря, будут смотреть на Шри Радхику и прочих, как на небывалое. Тогда Паурнамаси скажет: „Что вы так смотрите? Отчего ничего не говорите?“
56f084407b25 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂