तद् एवं श्रीव्रजदेवकुमारसुकुमारमुखम् अभिपश्यन्न् अङ्कुरवत्पुलककुलसङ्कुलकलेवरताबलेन पुनर् अर्जुनताम् अर्जयन्न् इव ततश् च स्तम्भसम्भजनम् अतिगम्भीरकम्पसम्पत्सम्पतनसाम्प्रततया लुम्पन् पतन्न् इव पुनश् च निर्निमिषतानिर्मितसुपर्वताम् आत्मनि पर्वन् पूर्वावस्थाम् अवस्थापयन्न् इव समनन्तरं च लब्धप्रपञ्चनवनवदलवलयवलितवल्गुपुटशोभालोभाकरकरसम्पुटम् अनूनबाष्पनव्यदिव्यप्रसूनपूर्णंअ कुर्वन्न् उपसंहरन्न् इव सस्निग्धकण्ठः स मधुकण्ठः पूर्ववद् एव पूर्वदेवमात्रारुचिकरंवरं वरयामास—
tad evaṁ śrī-vrajadeva-kumāra-sukumāra-mukham abhipaśyann aṅkuravat-pulaka-kula-saṅkula-kalevaratā-balena punar arjunatām arjayann iva tataś ca stambha-sambha-janam atigambhīra-kampa-sampat-sampatana-sāmpratatayā lumpan patann iva punaś ca nirnimiṣatā-nirmita-suparvatām ātmani parvan pūrvāvasthām avasthāpayann iva samanantaraṁ ca labdha-prapañca-nava-nava-dala-valaya-valita-valgu-puṭa-śobhālobhākara-kara-sampuṭam anūna-bāṣpa-navya-divya-prasūna-pūrṇaṁa kurvann upasaṁharann iva sa-snigdhakaṇṭhaḥ sa madhukaṇṭhaḥ pūrvavad eva pūrva-deva-mātrā-ruci-karaṁvaraṁ varayāmāsa—
И вот, глядя на нежное лицо царевича Шри бога Враджи, Мадхукантха вместе со Снигдхакантхой — то словно побелев от мурашек, покрывших тело ростками, то словно падая, теряя опору от накатившей сильной дрожи, то словно обретая немигающую божественность и снова возвращаясь в прежнее состояние, — наконец, сложив ладони, прелестные, как чаша из свежих листьев, и наполнив их обильными слезами, как свежими дивными цветами, будто завершая, как и прежде, попросил дара:
e4b6b8d763d7 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.