इति ।
ततः श्रीव्रजेश्वरानुमत्या प्रत्यासन्नाः सर्वेऽपि प्रार्थयिष्यन्ते । एवं चेद् इह च तव द्वारकावद् एव बहलगृहबृंहणाय स्पृहयामः । अन्यथाकरणं तु यद् अस्माकम् अधन्यतां वहतीति ।
तद् एतद् आकर्ण्य भूमिं निर्वर्ण्य त्वं तु तस्मिन्न् असन्तुष्ट इव चेतसि चिन्तयितासि—गृहशब्दः खल्व् एभिर् गृहिणीपर्यायतया पर्यवसायितः । तत्र च हन्त मम स्वान्तं कीदृशं वामी विधास्यन्तीति ।
अथ पुनर् विभावयितासि—भवतु, पूर्णज्ञानतूर्णविधाना च पौर्णमास्य् अत्र सर्वं शर्म निर्मास्यति, न त्व् अन्यथाकर्मतां धास्यतीति । वक्तव्यं तु वक्ष्यसि । तर्हि रोहिणीमाता रौहिणेयभ्राता च द्वारकागाराद् आकारणीयौ । ताव् एव सर्वम् अर्वाग्भाव्यं निवेदयिष्यतः ।
iti |
tataḥ śrī-vrajeśvarānumatyā pratyāsannāḥ sarve’pi prārthayiṣyante | evaṁ ced iha ca tava dvārakā-vad eva bahala-gṛha-bṛṁhaṇāya spṛhayāmaḥ | anyathā-karaṇaṁ tu yad asmākam adhanyatāṁ vahatīti |
tad etad ākarṇya bhūmiṁ nirvarṇya tvaṁ tu tasminn asantuṣṭa iva cetasi cintayitāsi—gṛha-śabdaḥ khalv ebhir gṛhiṇī-paryāyatayā paryavasāyitaḥ | tatra ca hanta mama svāntaṁ kīdṛśaṁ vāmī vidhāsyantīti |
atha punar vibhāvayitāsi—bhavatu, pūrṇa-jñāna-tūrṇa-vidhānā ca paurṇamāsy atra sarvaṁ śarma nirmāsyati, na tv anyathākarmatāṁ dhāsyatīti | vaktavyaṁ tu vakṣyasi | tarhi rohiṇī-mātā rauhiṇeya-bhrātā ca dvārakāgārād ākāraṇīyau | tāv eva sarvam arvāg-bhāvyaṁ nivedayiṣyataḥ |
未能识别诗律
Так. Тогда, с согласия Шри Владыки Враджи, все близкие станут просить: „Раз так, мы хотим, чтобы и здесь, как в Двараке, у Тебя умножились дома. Иначе это будет для нас несчастьем“. Услышав это и потупив взор, Ты, будто недовольный, подумаешь: „Под словом «дом» они имеют в виду хозяйку дома. Ах, и что же эти строптивые сделают с Моим сердцем?“ И снова подумаешь: „Что ж, Паурнамаси, полная знания и скорая в деле, всё тут устроит к счастью и не допустит иного“. А вслух скажешь нужное: „Тогда пусть из Двараки позовут матушку Рохини и брата, сына Рохини. Они и расскажут обо всём, что должно быть сделано прежде“.
b9c69e972137 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂