Linux
翻页
牧童占普 · 1.33.67
॥
天城文
कृष्णेऽपि धृष्णग्भवितात्र कः पुमान्
यस् तु स्वयं योद्धुम् अमुं व्रजिष्यति ।
यद् अद्य जातं खलु तस्य जातकं
हृत्वा ततो मृत्युम् अवाप शम्बरः ॥67॥
转写 (IAST)
kṛṣṇe’pi dhṛṣṇag-bhavitātra kaḥ pumān
yas tu svayaṁ yoddhum amuṁ vrajiṣyati |
yad adya jātaṁ khalu tasya jātakaṁ
hṛtvā tato mṛtyum avāpa śambaraḥ ||67||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णेऽपिkṛṣṇe’piдаже против Кришны
धृष्णग्-भवितात्रdhṛṣṇag-bhavitātraдерзким здесь будет
कःkaḥкакой
पुमान्pumānчеловек,
यस्yasкоторый
तुtuже
स्वयंsvayaṁсам
योद्धुम्yoddhumсражаться
अमुंamuṁс Ним
व्रजिष्यतिvrajiṣyatiпойдёт,
यद्yadраз
अद्यadyaсегодня
जातंjātaṁрождённого
खलुkhaluже
तस्यtasyaЕго
जातकंjātakaṁмладенца
हृत्वाhṛtvāпохитив,
ततोtatoот него
मृत्युम्mṛtyumсмерть
अवापavāpaобрёл
शम्बरःśambaraḥШамбара?
译文
„Какой человек осмелится сам пойти сражаться с Кришной, если Шамбара, похитив Его новорождённого младенца, от него же и принял смерть?“
版本
27487f7758f1 · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. там же, гл. 55.