牧童占普
All Desires Fulfilled1.33.129吉瓦·哥斯瓦米
2647 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.33.129
॥
天城文

रहस्यं पुनर् इदं रस्यमानं विधीयताम्—
वृन्दारण्याभिधाने सरसि सरसिजश्रेणिलक्ष्मीषु गोपीष्व्
एका राधाभिधा सा विभवति सततः दिव्यसौगन्धिकश्रीः ।
भ्राम्यन् याम् एव लब्धुं व्रजपतितनयश् चावर्मूर् वर्तमवृत्तीः
सर्वा निर्माय यस्याम् अलिर् इव कलया केलिम् उच्चैस् तनोति ॥129॥

转写 (IAST)

rahasyaṁ punar idaṁ rasyamānaṁ vidhīyatām—
vṛndāraṇyābhidhāne sarasi sarasija-śreṇi-lakṣmīṣu gopīṣv
ekā rādhābhidhā sā vibhavati satataḥ divya-saugandhika-śrīḥ |
bhrāmyan yām eva labdhuṁ vrajapati-tanayaś cāvarmūr vartama-vṛttīḥ
sarvā nirmāya yasyām alir iva kalayā kelim uccais tanoti ||129||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
वृन्दारण्याभिधानेvṛndāraṇyābhidhāneв озере по имени Вриндавана,
सरसिsarasiв озере
सरसिज-श्रेणि-लक्ष्मीषुsarasija-śreṇi-lakṣmīṣuсреди крас череды лотосов —
गोपीष्व्gopīṣvсреди гопи
एकाekāодна,
राधाभिधाrādhābhidhāпо имени Радха,
साsāта
विभवतिvibhavatiсияет
सततःsatataḥвсегда
दिव्य-सौगन्धिक-श्रीःdivya-saugandhika-śrīḥкрасой дивного благоуханного лотоса;
भ्राम्यन्bhrāmyanкружа,
याम्yāmкоторую
एवevaлишь
लब्धुंlabdhuṁобрести
व्रजपति-तनयश्vrajapati-tanayaśсын владыки Враджи
चावर्मूर्cāvarmūrи
वर्तम-वृत्तीःvartama-vṛttīḥпути
सर्वाsarvāвсе
निर्मायnirmāyaпроложив,
यस्याम्yasyāmв которой
अलिर्alirпчела
इवivaкак,
कलयाkalayāс искусством
केलिम्kelimигру
उच्चैस्uccaisвысоко
तनोतिtanotiведёт
译文

А эту тайну пусть вкушают: «В озере по имени Вриндавана, среди гопи — крас череды лотосов, — одна, по имени Радха, всегда сияет красой дивного благоуханного лотоса; ради неё одной сын владыки Враджи кружит, прокладывая все пути, и в ней, как пчела, искусно ведёт свою высокую игру».

版本

17029657eb4e · 发布于 2026年9月25日 01:47:18 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂