Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 225
॥
天城文
विषकाण्डोपमजटा पेटरी वृद्धगुर्जरी ।
वारुडिर् गारुडी वेणीसदृक् चिक्रवेणिका ॥
转写 (IAST)
viṣakāṇḍopama-jaṭā peṭarī vṛddha-gurjarī |
vāruḍir gāruḍī veṇī-sadṛk cikra-veṇikā ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
विषकाण्डोपमviṣakāṇḍopamaядовитому стеблю подобные
जटाjaṭāкосмы имеющая
पेटरीpeṭarīПетари —
वृद्धvṛddhaстарая
गुर्जरीgurjarīгурджари;
वारुडिर्vāruḍirВаруди —
गारुडीgāruḍīзаклинательница змей,
वेणीveṇīс косой
सदृक्sadṛkсхожей
चिक्रcikraзмеи
वेणिकाveṇikāкосицей.
译文
Петари — старая гурджари с космами, словно ядовитые стебли; Варуди — заклинательница змей с косицей, похожей на змею.
版本
eb68897da568 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гурджари — из козопасов (строфа 10).