Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 43
॥
天城文
लम्बकम्बुसमश्मश्रुः पक्वजम्बुफलच्छविः ।
ख्याता मातामही गोष्ठे पाटला नामधेयतः ॥
转写 (IAST)
lamba-kambu-sama-śmaśruḥ pakva-jambu-phala-cchaviḥ |
khyātā mātāmahī goṣṭhe pāṭalā nāmadheyataḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
लम्बlambaдлинной,
कम्बुkambuраковине
समsamaподобной
श्मश्रुःśmaśruḥбородой,
पक्वpakvaспелого
जम्बुjambuджамбу
फलphalaплода
च्छविःcchaviḥцвета;
ख्याताkhyātāизвестна
मातामहीmātāmahīбабка по матери
गोष्ठेgoṣṭheна пастбище
पाटलाpāṭalāПатала
नामधेयतःnāmadheyataḥпо имени.
译文
с длинной бородой, белой, как раковина, цвета спелого плода джамбу. Бабка по матери известна на пастбище под именем Патала.
版本
616011650d4d · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Спелый джамбу — тёмно-лиловый.