Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 214
॥
天城文
हरिद्राभा हरिच्चेला हरिमित्राणि या गिरा ।
वितण्डिका वितण्डाभिर् निग्रहैः स्थानम् आनयेत् ॥
转写 (IAST)
haridrābhā hariccelā harimitrāṇi yā girā |
vitaṇḍikā vitaṇḍābhir nigrahaiḥ sthānam ānayet ||
逐字释义
梵语IAST释义
हरिद्राभाharidrābhāкуркуме подобная,
हरिच्चेलाhariccelāв зелёной одежде,
हरिमित्राणिharimitrāṇiдрузей Хари
याyāкоторая
गिराgirāречью,
वितण्डिकाvitaṇḍikāВитандика,
वितण्डाभिर्vitaṇḍābhirпридирками
निग्रहैःnigrahaiḥопровержениями
स्थानम्sthānamк месту (поражения)
आनयेत्ānayetприводит.
译文
Витандика — цвета куркумы, в зелёной одежде: она своими придирками и опровержениями доводит друзей Хари до поражения в споре.
版本
204ae0a9f166 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Витанда» — спор ради спора, «ниграха-стхана» — «место поражения» в индийской логике.