Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 131
॥
天城文
स्वीकृताखिलभारेयं सन्धिविग्रहिणी मता ।
अपराध्यति राधायै माधवे क्वापि दैवतः ॥
转写 (IAST)
svīkṛtākhila-bhāreyaṁ sandhi-vigrahiṇī matā |
aparādhyati rādhāyai mādhave kvāpi daivataḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
स्वीकृताखिलsvīkṛtākhilaпринявшая все
भारेयंbhāreyaṁбремена она,
सन्धिsandhiмира
विग्रहिणीvigrahiṇīи войны (советница)
मताmatāсчитается;
अपराध्यतिaparādhyatiпровинится
राधायैrādhāyaiперед Радхой
माधवेmādhaveМадхава
क्वापिkvāpiкогда-нибудь
दैवतःdaivataḥпо воле судьбы —
译文
Она взяла на себя все бремена и считается советницей по миру и войне. Если по воле судьбы Мадхава когда-нибудь провинится перед Радхой,
版本
65fc7026216a · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Сандхи-виграхика» — титул царского министра иностранных дел: «министр мира и войны».