Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 217
॥
天城文
चारुचण्डी भगिन्यस्याः भृङ्गश्यामा तडित्पटी ।
चारुचण्डतया वाचां चारुचण्डीति भण्यते ॥
转写 (IAST)
cārucaṇḍī bhaginyasyāḥ bhṛṅgaśyāmā taḍit-paṭī |
cārucaṇḍatayā vācāṁ cārucaṇḍīti bhaṇyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
चारुचण्डीcārucaṇḍīЧаручанди
भगिन्यस्याःbhaginyasyāḥсестра её,
भृङ्गश्यामाbhṛṅgaśyāmāкак пчела тёмная,
तडित्taḍitмолнии
पटीpaṭīцвета одежда;
चारुचण्डतयाcārucaṇḍatayāпрелестной суровостью
वाचांvācāṁречей
चारुचण्डीतिcārucaṇḍīti«Чаручанди» так
भण्यतेbhaṇyateназывается.
译文
Её сестра Чаручанди — тёмная, как пчела, в одежде цвета молнии; за прелестную суровость речей её зовут Чаручанди — «Прелестно-грозная».
版本
a0c9f8bb6c66 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имена подруг объясняют их нрав.