Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 160
॥
天城文
हंसकः—
पृथुला च चतुःशृङ्गी पुष्पशृङ्गाटलम्बिका ।
पार्श्वे सौमनसा गुम्फाः स्फुरन्ति हंसको भवेत् ॥
转写 (IAST)
haṁsakaḥ—
pṛthulā ca catuḥ-śṛṅgī puṣpa-śṛṅgāṭa-lambikā |
pārśve saumanasā gumphāḥ sphuranti haṁsako bhavet ||
逐字释义
梵语IAST释义
पृथुलाpṛthulāширокий
चcaи
चतुःcatuḥс четырьмя
शृङ्गीśṛṅgīрогами,
पुष्पpuṣpaцветочные
शृङ्गाटśṛṅgāṭaшрингаты
लम्बिकाlambikāсвисающие имеющий;
पार्श्वेpārśveпо бокам
सौमनसाsaumanasāцветочные
गुम्फाःgumphāḥузлы
स्फुरन्तिsphurantiсверкают —
हंसकोhaṁsakoхамсака
भवेत्bhavetбудет.
译文
Хамсака. Широкий ножной браслет с четырьмя «рогами» и свисающими цветочными шрингатами, с цветочными узлами, сверкающими по бокам, — это хамсака.
版本
848de53f3437 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шрингата — водяной орех с рогами; цветочные подвески такой формы.