Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 151
॥
天城文
पुष्पी—
चतुर्वर्णैः क्रमात् पुष्पैश् चक्रवालतया कृतः ।
मध्ये पर्याप्तगुञ्जोऽयं स्तवकैः पुष्पितोच्यते ॥
转写 (IAST)
puṣpī—
catur-varṇaiḥ kramāt puṣpaiś cakravālatayā kṛtaḥ |
madhye paryāpta-guñjo’yaṁ stavakaiḥ puṣpitocyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
चतुर्caturчетырёх
वर्णैःvarṇaiḥцветов
क्रमात्kramātпо порядку
पुष्पैश्puṣpaiśцветами
चक्रवालतयाcakravālatayāкругом
कृतःkṛtaḥсделанная,
मध्येmadhyeв середине
पर्याप्तparyāptaс пышной
गुञ्जोऽयंguñjo’yaṁгуньджей она
स्तवकैःstavakaiḥс гроздьями —
पुष्पितोच्यतेpuṣpitocyate«пушпи» зовётся.
译文
Пушпи. Серьга, сделанная кругом из цветов четырёх цветов по порядку, с пышной гуньджей посредине и с гроздьями, зовётся «пушпи».
版本
ca523a92ee7a · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гуньджа — красно-чёрное семечко, любимое украшение Кришны.