Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 10
॥
天城文
गुर्जराः—
किञ्चिद् आभीरतो न्यूनस् छगादिपशुवृत्तयः ।
गोष्ठप्रान्तकृतावासाः पुष्टाङ्गा गुर्जराः स्मृताः ॥
转写 (IAST)
gurjarāḥ—
kiñcid ābhīrato nyūnas chagādi-paśu-vṛttayaḥ |
goṣṭha-prānta-kṛtāvāsāḥ puṣṭāṅgā gurjarāḥ smṛtāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
किञ्चिद्kiñcidнесколько
आभीरतोābhīratoабхир
न्यूनस्nyūnasниже,
छगादिchagādiкозами и прочим
पशुpaśuскотом
वृत्तयःvṛttayaḥживущие,
गोष्ठgoṣṭhaпастбища
प्रान्तprāntaна краю
कृतावासाःkṛtāvāsāḥживущие,
पुष्टाङ्गाpuṣṭāṅgāкрепкие телом —
गुर्जराःgurjarāḥгурджары
स्मृताःsmṛtāḥсчитаются.
译文
Гурджары — несколько ниже абхиров: они живут козами и прочим скотом, селятся на краю пастбища и крепки телом.
版本
276c11c51439 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гурджары — пастухи коз.