Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 48
॥
天城文
यस्य सा जटिला भार्या ध्वङ्खवर्णा महोदरी ।
यशोधरयशोदेवसुदेवाद्यास् तु मातुलाः ॥
转写 (IAST)
yasya sā jaṭilā bhāryā dhvaṅkha-varṇā mahodarī |
yaśodhara-yaśodeva-sudevādyās tu mātulāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
यस्यyasyaкоторого
साsāта
जटिलाjaṭilāДжатила —
भार्याbhāryāжена,
ध्वङ्खdhvaṅkhaворона
वर्णाvarṇāцвета,
महोदरीmahodarīс большим животом;
यशोधरyaśodharaЯшодхара,
यशोदेवyaśodevaЯшодева,
सुदेवाद्यास्sudevādyāsСудева и прочие
तुtuже —
मातुलाःmātulāḥдядья по матери,
译文
его жена — та самая Джатила, чёрная, как ворона, с большим животом. Дядья Кришны по матери — Яшодхара, Яшодева, Судева и прочие:
版本
deef348f6a17 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Джатила — свекровь Радхи, вечная подозрительная надзирательница.