Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 155
॥
天城文
ग्रैवेयकम्—
वर्तुलश् च चतुर्ग्रीवा कौसुम्यो यत्र कोष्ठिकः ।
तद्वर्णपुष्पकैर् मध्यं ज्ञेयं ग्रैवेयकं तु तत् ॥
转写 (IAST)
graiveyakam—
vartulaś ca catur-grīvā kausumyo yatra koṣṭhikaḥ |
tad-varṇa-puṣpakair madhyaṁ jñeyaṁ graiveyakaṁ tu tat ||
逐字释义
梵语IAST释义
वर्तुलश्vartulaśкруглый
चcaи
चतुर्caturв четыре
ग्रीवाgrīvāряда,
कौसुम्योkausumyoцветочный,
यत्रyatraгде
कोष्ठिकःkoṣṭhikaḥподвеска,
तद्tadеё
वर्णvarṇaцвета
पुष्पकैर्puṣpakairцветами
मध्यंmadhyaṁсередина —
ज्ञेयंjñeyaṁследует знать —
ग्रैवेयकंgraiveyakaṁграйвеяка
तुtuже
तत्tatта.
译文
Ожерелье. Круглое цветочное ожерелье в четыре ряда с подвеской, середина которой из цветов того же цвета, — это грайвеяка.
版本
cbc54e56121c · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Смысл строфы в издании не вполне ясен.