प्रथमं सत्यवसुसंज्ञकान्विश्वान्देवान्देवश्राद्धे ब्रह्मविष्णुमहेश्वरानृषिश्राद्धे देवर्षिक्षत्रियर्षिमनुष्यर्षीन् दिव्यश्राद्धे वसुरुद्रादुत्यरूपान्मनुष्यश्राद्धे सनकसनन्दनसनत्कुमारसनत्सुजातान्भूतश्राद्धे मातृपितामहीप्रपितामहीरात्मश्राद्धे आत्मपितृपितामहाञ्जीवत्पितृकश्चेत्पितरं त्यक्त्वा आत्मपितामहप्रपितामहानिति
prathamaṃ satyavasusaṃjñakānviśvāndevāndevaśrāddhe brahmaviṣṇumaheśvarānṛṣiśrāddhe devarṣikṣatriyarṣimanuṣyarṣīn divyaśrāddhe vasurudrādutyarūpānmanuṣyaśrāddhe sanakasanandanasanatkumārasanatsujātānbhūtaśrāddhe mātṛpitāmahīprapitāmahīrātmaśrāddhe ātmapitṛpitāmahāñjīvatpitṛkaścetpitaraṃ tyaktvā ātmapitāmahaprapitāmahāniti
«Сперва — в поминовении богов — всех богов, называемых Сатья и Васу; в поминовении мудрецов — Брахму, Вишну и Махешвару; в поминовении небожителей — божественных мудрецов, царских и человеческих; в поминовении людей — Васу, Рудр и Адитьев; в поминовении существ — Санаку, Санандану, Санаткумару и Санатсуджату; в поминовении матерей — мать, бабку и прабабку; в поминовении себя — отца, деда и прадеда, а если отец жив, то, оставив отца, деда и прадеда».
9d0f5eb0673e · 发布于 2026年8月2日 08:02:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Длинный перечень имён, и мы отметим в нём одно.
В **поминовении мудрецов** названы **Брахма, Вишну и Махешвара** — то есть трое, кого у нас зовут *тримурти*.
Замечу, что в этом обряде они помянуты **как мудрецы**, среди прочих, — и это самая простая, самая старинная форма счёта, где имена ещё не разведены по степеням.
Наше различение известно, и мы его скажем коротко, без спора.
Бхагаватам говорит, что Брахма и Шива — **великие правители мира**, но не равны Вишну: «из троих... **Вишну есть Всевышний**» (1.2.23 и 12.13.16, где Хари назван высшим).
Отметим и **Санаку с братьями**: четверо вечных отроков, сыновья Брахмы, которые отказались творить и ушли странствовать.
Они здесь помянуты не случайно.
Это **первые санньяси** в наших книгах: те, кто предпочёл знание творению.
Человек, отрекаясь, поминает их — то есть **встаёт в их ряд**.