奥义书
Нарада-паривраджака-упанишадаNāradaparivrājaka 4.44
4595 / 5341
奥义书 · Nāradaparivrājaka 4.44
天城文

स्वयमग्नेरुत्तरतः कृष्णजिनोपरि स्थित्वा पुराणश्रवणपूर्वकं जागरणं कृत्वा चतुर्थयामान्ते स्नात्वा तदग्नौ चरुं श्रपयित्वा पुरुषसूक्तेनान्नस्य षोडशाहुतिर्हुत्वा विरजाहोमं कृत्वा अथाचम्य सदक्षिणं वस्त्रं सुवर्णपात्रं धेनुं दत्वा समाप्य ब्रह्मोद्वासनं कृत्वा

转写 (IAST)

svayamagneruttarataḥ kṛṣṇajinopari sthitvā purāṇaśravaṇapūrvakaṃ jāgaraṇaṃ kṛtvā caturthayāmānte snātvā tadagnau caruṃ śrapayitvā puruṣasūktenānnasya ṣoḍaśāhutirhutvā virajāhomaṃ kṛtvā athācamya sadakṣiṇaṃ vastraṃ suvarṇapātraṃ dhenuṃ datvā samāpya brahmodvāsanaṃ kṛtvā

逐字释义
梵语IAST释义
स्वयम् अग्नेः उत्तरतःsvayam agneḥ uttarataḥсам к северу от огня
कृष्ण-अजिन-उपरि स्थित्वाkṛṣṇa-ajina-upari sthitvāстав на чёрную шкуру
पुराण-श्रवण-पूर्वकं जागरणं कृत्वाpurāṇa-śravaṇa-pūrvakaṃ jāgaraṇaṃ kṛtvāпроведя ночь без сна, слушая пураны
चतुर्थ-याम-अन्ते स्नात्वाcaturtha-yāma-ante snātvāомывшись в конце четвёртой стражи
पुरुष-सूक्तेन षोडश-आहुतिः हुत्वाpuruṣa-sūktena ṣoḍaśa-āhutiḥ hutvāПуруша-суктой возлив шестнадцать возлияний
विरजा-होमं कृत्वाvirajā-homaṃ kṛtvāсовершив вираджа-хому
译文

«...сам, став к северу от огня на чёрную шкуру, проведя ночь без сна за слушанием пуран, омывшись в конце четвёртой стражи, сварив на том огне жертвенную кашу, возлив Пуруша-суктой шестнадцать возлияний пищи, совершив вираджа-хому, затем прополоскав рот, поднеся с платою одежду, золотой сосуд и корову, завершив и совершив отпущение Брахмана...»

版本

c82aa398dbce · 发布于 2026年8月2日 08:02:09 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂