Bhagavad-gītā · 11.2
॥
Devanāgarī
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥
Transliteración (IAST)
bhavāpyayau hi bhūtānāṁ śrutau vistaraśo mayā |
tvattaḥ kamala-patrākṣa māhātmyam api cāvyayam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भवाप्ययौbhava-apyayauacerca de la aparición (bhava) y la desaparición (apyayau).
हिhien verdad.
भूतानाम्bhūtānāmde los seres vivientes.
श्रुतौśrutauhe escuchado.
विस्तरशःvistaraśaḥen detalle.
मयाmayāpor mí.
त्वत्तःtvattaḥde Ti.
कमलपत्राक्षkamala-patra-akṣa¡oh, Tú, de ojos de loto!
माहात्म्यम् अपि चmāhātmyam api caasí como acerca de Tu grandeza.
अव्ययम्avyayamimperecedera, inmutable.
Traducción
«¡Oh, Tú, de ojos de loto! He escuchado de Ti en detalle acerca de la aparición y la desaparición de todos los seres vivientes, así como de Tu imperecedera grandeza».
Versión
8371f721cd41 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con