Bhagavad-gītā · 11.1
॥
Devanāgarī
अर्जुन उवाच ।
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम् ।
यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥
Transliteración (IAST)
arjuna uvāca |
mad-anugrahāya paramaṁ guhyam adhyātma-saṁjñitam |
yat tvayoktaṁ vacas tena moho 'yaṁ vigato mama ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaArjuna dijo.
मदनुग्रहायmat-anugrahāyapara concederme (mat) Tu misericordia (anugrahāya).
परमम् गुह्यम्paramam guhyamsupremo (paramam) y confidencial (guhyam).
अध्यात्मसंज्ञितम्adhyātma-saṁjñitamaquello que se denomina adhyātma (conocimiento espiritual).
यत् त्वया उक्तम्yat tvayā uktamesas palabras que fueron dichas por Ti.
वचःvacaḥpalabras.
तेनtenapor ellas.
मोहः अयम्mohaḥ ayamesta ilusión mía.
विगतःvigataḥse fue, se disipó.
ममmamamía.
Traducción
Arjuna dijo: «Gracias a esas supremas y confidenciales enseñanzas espirituales que Tú, por Tu misericordia, me has impartido, mi ilusión se ha disipado por completo».
Versión
bfad0d5596a6 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con