Bhagavad-gītā · 11.9
॥
Devanāgarī
सञ्जय उवाच ।
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥
Transliteración (IAST)
sañjaya uvāca |
evam uktvā tato rājan mahā-yogeśvaro hariḥ |
darśayām āsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśvaram ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सञ्जयः उवाचsañjayaḥ uvācaSañjaya dijo.
एवम् उक्त्वाevam uktvātras hablar así.
ततःtataḥentonces.
राजन्rājan¡oh, rey!
महायोगेश्वरःmahā-yogeśvaraḥel gran (mahā) Señor (īśvara) del yoga.
हरिःhariḥHari (aquel que elimina todo sufrimiento).
दर्शयामासdarśayām āsareveló, mostró.
पार्थायpārthāyaa Pārtha (Arjuna).
परमम् रूपम्paramam rūpamla suprema (paramam) forma (rūpam).
ऐश्वरम्aiśvaramdivina, dotada de majestad.
Traducción
Sañjaya dijo: «¡Oh, rey! Tras pronunciar estas palabras, Hari, el gran Señor de todo poder místico, reveló entonces a Pārtha Su suprema y divina forma universal».
Versión
20047f5c3d33 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con