Bhagavad-gītā · 11.52
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
su-durdarśam idaṁ rūpaṁ dṛṣṭavān asi yan mama |
devā apy asya rūpasya nityaṁ darśana-kāṅkṣiṇaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācaEl bienaventurado Señor dijo.
सुदुर्दर्शम्su-durdarśamsumamente (su) difícil (dur) de ver (darśam).
इदम् रूपम्idam rūpamesta forma.
दृष्टवान् असिdṛṣṭavān asitú has visto.
यत् ममyat mamaque es Mía.
देवाः अपिdevāḥ apiincluso los semidioses.
अस्य रूपस्यasya rūpasyade esta forma.
नित्यम्nityamsiempre.
दर्शनकाङ्क्षिणःdarśana-kāṅkṣiṇaḥanhelan (kāṅkṣiṇaḥ) ver (darśana).
Traducción
El bienaventurado Señor dijo: «Esta forma Mía que acabas de ver es sumamente difícil de contemplar. Incluso los semidioses anhelan eternamente verla».
Versión
049041a918e6 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con