Bhagavad-gītā · 11.39
॥
Devanāgarī
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
Transliteración (IAST)
vāyur yamo 'gnir varuṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatis tvaṁ prapitāmahaś ca |
namo namas te 'stu sahasra-kṛtvaḥ
punaś ca bhūyo 'pi namo namas te ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वायुः यमः अग्निः वरुणःvāyuḥ yamaḥ agniḥ varuṇaḥVāyu, Yama, Agni, Varuṇa.
शशाङ्कःśaśāṅkaḥCandra (la Luna).
प्रजापतिः त्वम्prajāpatiḥ tvamTú eres Prajāpati (Brahmā).
प्रपितामहः चprapitāmahaḥ cay el Bisabuelo.
नमः नमः ते अस्तुnamaḥ namaḥ te astuque haya reverencias, reverencias a Ti.
सहस्रकृत्वःsahasra-kṛtvaḥmil veces.
पुनः च भूयः अपिpunaḥ ca bhūyaḥ apiy una y otra vez.
नमः नमः तेnamaḥ namaḥ tereverencias, reverencias a Ti.
Traducción
«¡Tú eres Vāyu, Yama, Agni, Varuṇa y Candra! ¡Tú eres Prajāpati [Brahmā], y Tú eres el Bisabuelo [el padre de Brahmā]! ¡Reverencias, reverencias a Ti mil veces, y una y otra vez reverencias, reverencias a Ti!»
Versión
024ec7c8557a · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con