«Sin conocer esta grandeza Tuya, y teniéndote por mero amigo, me dirigí a Ti con osadía: '¡Oh, Kṛṣṇa! ¡Oh, Yādava! ¡Oh, amigo!', ya fuera por descuido o por afecto. Y de cualquier modo en que Te haya tratado sin el debido respeto —en broma, en el juego, al descansar, al reposar, al sentarme o al comer, ya a solas, ya en presencia de otros—, por todo ello, ¡oh, Acyuta!, ¡oh, Inconmensurable!, Te ruego perdón».