Bhagavad-gītā · 11.3
॥
Devanāgarī
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
Transliteración (IAST)
evam etad yathāttha tvam ātmānaṁ parameśvara |
draṣṭum icchāmi te rūpam aiśvaraṁ puruṣottama ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवम् एतत्evam etatexactamente así.
यथा आत्थyathā ātthacomo Tú has descrito.
त्वम् आत्मानम्tvam ātmānamTú a Ti mismo.
परमेश्वरparama-īśvara¡oh, Señor supremo!
द्रष्टुम् इच्छामिdraṣṭum icchāmideseo (icchāmi) ver (draṣṭum).
ते रूपम्te rūpamTu forma.
ऐश्वरम्aiśvaramdivina, dotada de majestad.
पुरुषोत्तमpuruṣottama¡oh, Persona Suprema!
Traducción
«¡Oh, Señor supremo! Todo es exactamente como Tú Te has descrito a Ti mismo. Ahora, ¡oh, Persona Suprema!, anhelo contemplar Tu divina y majestuosa forma».
Versión
691d0fdcd28c · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con