Bhagavad-gītā · 11.7
॥
Devanāgarī
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्रष्टुमिच्छसि ॥
Transliteración (IAST)
ihaika-sthaṁ jagat kṛtsnaṁ paśyādya sa-carācaram |
mama dehe guḍākeśa yac cānyad draṣṭum icchasi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इह एकस्थम्iha eka-sthamaquí (iha), reunido en un solo (eka-stham) lugar.
जगत् कृत्स्नम्jagat kṛtsnamel universo (jagat) entero (kṛtsnam).
पश्य अद्यpaśya adyacontempla (paśya) ahora (adya).
सचराचरम्sa-cara-acaramcon todo lo que se mueve (cara) y no se mueve (acaram).
मम देहेmama deheen Mi cuerpo.
गुडाकेशguḍākeśa¡oh, Guḍākeśa!
यत् च अन्यत्yat ca anyaty todo lo demás que (yat) además (anyat).
द्रष्टुम् इच्छसिdraṣṭum icchasideseas (icchasi) ver (draṣṭum).
Traducción
«¡Oh, Guḍākeśa! Contempla ahora en Mi cuerpo el universo entero, con todo lo que se mueve y no se mueve, reunido en un solo lugar. Contempla también todo lo demás que desees ver».
Versión
5bf3139444f8 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con