Bhagavad-gītā · 11.5
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo 'tha sahasraśaḥ |
nānā-vidhāni divyāni nānā-varṇākṛtīni ca ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācaEl bienaventurado Señor dijo.
पश्यpaśyamira, contempla.
मेmeMis.
पार्थpārtha¡oh, Pārtha!
रूपाणिrūpāṇiformas.
शतशः अथ सहस्रशःśataśaḥ atha sahasraśaḥa cientos y a miles.
नानाविधानिnānā-vidhānimúltiples.
दिव्यानिdivyānidivinas.
नानावर्णाकृतीनि चnānā-varṇa-ākṛtīni cay de variados (nānā) colores (varṇa) y contornos (ākṛti).
Traducción
El bienaventurado Señor dijo: «¡Oh, Pārtha! Contempla ahora Mis formas, cientos y miles de ellas, múltiples y divinas, de variados colores y contornos».
Versión
a5c413504df4 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con