Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.53
॥
Devanāgarī
अथ वन्दनमालाकदलीस्तम्भारोपणमाहात्म्यम्
द्वारकामाहात्म्ये तत्रैव—
भूप वन्दनमालां तु कुरुते कृष्णवेश्मनि ।
देवकन्यावृतैर् लक्षैः सेव्यते सुरनायकैः ॥53॥
Transliteración (IAST)
atha vandana-mālā-kadalī-stambhāropaṇa-māhātmyam
dvārakā-māhātmye tatraiva—
bhūpa vandana-mālāṁ tu kurute kṛṣṇa-veśmani |
devakanyāvṛtair lakṣaiḥ sevyate sura-nāyakaiḥ ||53||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भूपbhūpaцарь,
वन्दन-मालांvandana-mālāṁпраздничную гирлянду
तुtuже
कुरुतेkuruteустраивает
कृष्ण-वेश्मनिkṛṣṇa-veśmaniв доме Кришны —
देवकन्यावृतैर्devakanyāvṛtairокружёнными небесными девами
लक्षैःlakṣaiḥсотнями тысяч
सेव्यतेsevyateобслуживается
सुर-नायकैःsura-nāyakaiḥвождями богов.
Traducción
Величие праздничных гирлянд и банановых столбов. Там же, в «Дварака-махатмье»: Кто, царь, развешивает в доме Кришны праздничные гирлянды, тому служат сотни тысяч вождей богов, окружённых небесными девами.
Versión
cf56be4bcafb · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con