Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.177
॥
Devanāgarī
अथोर्ध्वपुण्ड्रनित्यता
पाद्मे श्रीभगवदुक्तौ—
मत्प्रियार्थं शुभार्थं वा रक्षार्थे चतुरानन ।
मत्पूजाहोमकाले च सायं प्रातः समाहितः ।
मद्भक्तो धारयेन् नित्यम् ऊर्ध्वपुण्ड्रं भयापहम् ॥177॥
Transliteración (IAST)
athordhva-puṇḍra-nityatā
pādme śrī-bhagavad-uktau—
mat-priyārthaṁ śubhārthaṁ vā rakṣārthe caturānana |
mat-pūjā-homa-kāle ca sāyaṁ prātaḥ samāhitaḥ |
mad-bhakto dhārayen nityam ūrdhva-puṇḍraṁ bhayāpaham ||177||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मत्-प्रियार्थंmat-priyārthaṁради моей радости,
शुभार्थंśubhārthaṁради блага
वाvāили,
रक्षार्थेrakṣārtheради защиты,
चतुराननcaturānanaчетырёхликий,
मत्-पूजा-होम-कालेmat-pūjā-homa-kāleво время моего поклонения и жертвы
चcaи,
सायंsāyaṁвечером,
प्रातःprātaḥутром,
समाहितःsamāhitaḥсобранный,
मद्-भक्तोmad-bhaktoмой преданный
धारयेन्dhārayenпусть носит
नित्यम्nityamвсегда
ऊर्ध्व-पुण्ड्रंūrdhva-puṇḍraṁвертикальную тилаку,
भयापहम्bhayāpahamуносящую страх.
Traducción
Вертикальная тилака обязательна. В «Падма-пуране», в словах Шри Бхагавана: Ради моей радости, ради блага, ради защиты, четырёхликий, во время поклонения мне и жертвы, вечером и утром, мой преданный пусть всегда собранно носит вертикальную тилаку — она уносит страх.
Versión
c12c241f53d5 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con