Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.265
॥
Devanāgarī
शङ्खं च पद्मं च गदां रथाङ्गं
मत्स्यं च कूर्मं रचितं स्वदेहे ।
करोति नित्यं सुकृतस्य वृद्धिं
पापक्षयं जन्मशतार्जितस्य ॥265॥
Transliteración (IAST)
śaṅkhaṁ ca padmaṁ ca gadāṁ rathāṅgaṁ
matsyaṁ ca kūrmaṁ racitaṁ sva-dehe |
karoti nityaṁ sukṛtasya vṛddhiṁ
pāpa-kṣayaṁ janma-śatārjitasya ||265||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शङ्खंśaṅkhaṁраковину
चcaи
पद्मंpadmaṁлотос
चcaи
गदांgadāṁпалицу,
रथाङ्गंrathāṅgaṁдиск,
मत्स्यंmatsyaṁРыбу
चcaи
कूर्मंkūrmaṁЧерепаху
रचितंracitaṁнарисованные
स्व-देहेsva-deheна своём теле
करोतिkarotiпроизводит
नित्यंnityaṁпостоянно
सुकृतस्यsukṛtasyaдобродетели
वृद्धिंvṛddhiṁрост,
पाप-क्षयंpāpa-kṣayaṁуничтожение греха,
जन्म-शतार्जितस्यjanma-śatārjitasyaнакопленного за сто рождений.
Traducción
Раковина, лотос, палица, диск, Рыба и Черепаха, нарисованные на теле, постоянно умножают добродетель и уничтожают грех, накопленный за сто рождений.
Versión
5064e0c9c1f4 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con