Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.330
॥
Devanāgarī
मालायुग्मं वहेद् यस् तु धात्रीतुलसिसंभवम् ।
वहते कण्ठदेशे तु कल्पकोटिं दिवं वसेत् ॥330॥
Transliteración (IAST)
mālā-yugmaṁ vahed yas tu dhātrī-tulasi-saṁbhavam |
vahate kaṇṭha-deśe tu kalpa-koṭi-ṁ divaṁ vaset ||330||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
माला-युग्मंmālā-yugmaṁпару бус
वहेद्vahedносит
यस्yasкто
तुtuже
धात्री-तुलसि-संभवम्dhātrī-tulasi-saṁbhavamиз амалаки и туласи,
वहतेvahateносит
कण्ठ-देशेkaṇṭha-deśeна шее
तुtuже,
कल्प-कोटि-ंkalpa-koṭi-ṁмиллион кальп
दिवंdivaṁна небе
वसेत्vasetживёт.
Traducción
Кто носит на шее двое бус — из амалаки и из туласи, — тот миллион кальп живёт на небе.
Versión
4f14a112b90b · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con