श्रुतौ च यजुःकठशाखायाम्—धृतोर्ध्वपुण्ड्रः कुतचक्रधारीविष्णुं परं ध्यायति यो महात्मा ।स्वरेण मन्त्रेण सदा हृदि स्थितंपरात्परं यन् महतो महान्तम् ॥251॥अथर्वणि च—एभिर् वयम् उरुक्रमस्य चिह्नैर्अङ्किता लोके सुभगा भवेम ।
śrutau ca yajuḥ-kaṭha-śākhāyām—dhṛtordhva-puṇḍraḥ kuta-cakra-dhārīviṣṇuṁ paraṁ dhyāyati yo mahātmā |svareṇa mantreṇa sadā hṛdi sthitaṁparātparaṁ yan mahato mahāntam ||251||atharvaṇi ca—ebhir vayam urukramasya cihnairaṅkitā loke subhagā bhavema |
metro no identificado
И в шрути, в ветви «Катха» «Яджурведы»: Великодушный, кто с вертикальной тилакой и знаком диска созерцает, напевая мантру, высшего Вишну, всегда пребывающего в сердце, — того, кто выше высшего и величайший из великих, — И в «Атхарваведе»: Отмеченные этими знаками Урукрамы, да будем мы благословенны в мире;
5d4aaf380a3a · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Урукрама — «широко шагающий», Вишну. «kuta» печатного текста вместо «kṛta».