Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.291
॥
Devanāgarī
मान्धातृणाम्बरीषेण मार्कण्डप्रमुखैर् द्विजैः ।
शङ्खादिचिह्नितैः शस्त्रैर् देहे कृत्वा कलिप्रिय ।
आराध्य केशवात् प्राप्तं समीहितफलं महत् ॥291॥
Transliteración (IAST)
māndhātṛṇāmbarīṣeṇa mārkaṇḍa-pramukhair dvijaiḥ |
śaṅkhādi-cihnitaiḥ śastrair dehe kṛtvā kalipriya |
ārādhya keśavāt prāptaṁ samīhita-phalaṁ mahat ||291||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मान्धातृणाम्बरीषेणmāndhātṛṇāmbarīṣeṇaМандхатри, Амбаришей,
मार्कण्ड-प्रमुखैर्mārkaṇḍa-pramukhairМаркандеей во главе
द्विजैःdvijaiḥбрахманами;
शङ्खादि-चिह्नितैःśaṅkhādi-cihnitaiḥраковиной и прочим отмеченными
शस्त्रैर्śastrairоружиями
देहेdeheна теле
कृत्वाkṛtvāсделав,
कलिप्रियkalipriyaлюбящий раздоры,
आराध्यārādhyaпочтив
केशवात्keśavātот Кешавы
प्राप्तंprāptaṁполучено
समीहित-फलंsamīhita-phalaṁжеланный плод
महत्mahatвеликий.
Traducción
Мандхатри, Амбариша и брахманы во главе с Маркандеей; нанеся на тело знаки раковины и прочего оружия, любящий раздоры, они почтили Кешаву и получили от него великий желанный плод.
Versión
e657558ca100 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con