Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.269
॥
Devanāgarī
यस्य कौमोदकीचिह्नं भुजे वामे कलिप्रिय ।
प्रत्यहं तत्र द्रष्टव्यो गङ्गासागरसङ्गमः ॥269॥
Transliteración (IAST)
yasya kaumodakī-cihnaṁ bhuje vāme kali-priya |
pratyahaṁ tatra draṣṭavyo gaṅgā-sāgara-saṅgamaḥ ||269||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्यyasyaу кого
कौमोदकी-चिह्नंkaumodakī-cihnaṁзнак Каумодаки
भुजेbhujeна плече
वामेvāmeлевом,
कलि-प्रियkali-priyaлюбящий раздоры,
प्रत्यहंpratyahaṁкаждый день
तत्रtatraтам
द्रष्टव्योdraṣṭavyoследует видеть
गङ्गा-सागर-सङ्गमःgaṅgā-sāgara-saṅgamaḥслияние Ганги с океаном.
Traducción
У кого на левом плече знак Каумодаки, в том, любящий раздоры, каждый день можно видеть слияние Ганги с океаном.
Versión
40d8417cc34a · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Каумодаки — палица Вишну. «Любящий раздоры» — шутливое прозвище Нарады.